Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Нидерландский

van golf

Толкование Перевод

1 übergehen

übergehen¹

〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 overgaan ⇒ overlopen; 〈 scheepvaart〉 (ver)schuiven

2 〈 scheepvaart〉 overkomen 〈 van golf〉

3 〈 formeel〉 overlopen ⇒ overstromen

♦voorbeelden:

1 in Verwesung übergehen • tot ontbinding overgaan

————————

übergehen²

〈 overgankelijk werkwoord〉

1 negeren ⇒ voorbijgaan (aan), over het hoofd zien, passeren

2 overslaan

♦voorbeelden:

1 sich übergangen fühlen • zich gepasseerd voelen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > übergehen
2 Kamm

Kamm

〈m.; Kamm(e)s, Kämme〉

1 (haar)kam

2 kam ⇒ bergrug, heuvelrug

3 kruin 〈 van een dijk〉

4 (golf)kam, schuimkop

5 druivensteel

6 〈 ambachtelijk〉(weef)kam, riet, schacht, baard 〈 van een sleutel〉

7 〈 biologie〉 kam

8 〈 culinaria〉nekstuk, krap, krabbetje

♦voorbeelden:

1    〈informeel; schertsend〉 bei ihr liegt der Kamm neben der Butter • ze is slonzig

6    〈 figuurlijk〉 alle (alles) über einen Kamm scheren • allen (alles) over één kam scheren

7    〈 figuurlijk〉 ihm schwillt der Kamm • (a) hij krijgt een rode kam, hij wordt woedend; (b) hij zwelt van trots

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Kamm
3 Welle

Welle

〈v.; Welle, Wellen〉

1 golf 〈ook figuurlijk; natuurkunde〉 ⇒ baar; 〈 meervoud〉 golving, deining; 〈 leger〉 aanvalsgolf

2 〈 sport en spel〉draai, zwaai 〈 aan rekstok〉

3 〈 techniek〉as

♦voorbeelden:

1 die brandenden Wellen • de branding

〈 verkeer〉 grüne Welle • groene golf

〈 figuurlijk〉 eine neue Welle in der Mode • een nieuwe stroming in de mode

〈 figuurlijk〉 Filme der neuen Welle • films van de nouvelle vague

〈 figuurlijk〉 eine weiche Welle in der Politik • een minder harde politiek

〈 figuurlijk〉 (hohe) Wellen schlagen • (veel, de nodige) deining veroorzaken

〈 figuurlijk〉 die Stimmung schlug hohe Wellen • er heerste een opgetogen, uitgelaten stemming

auf welcher Welle liegt der Sender? • op welke golflengte ligt de zender?

sich 〈 3e naamval〉 das Haar in Wellen legen lassen • zijn haar laten watergolven

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Welle
4 weggehen

weggehen

1 weggaan ⇒ vertrekken, de deur uitgaan

2 〈 informeel〉 van de hand gaan ⇒ verkocht worden

3 〈 informeel〉opgaan, besteed worden

4 〈 informeel〉slaan, heengaan

5 〈 informeel〉 heenstappen ⇒ negeren

♦voorbeelden:

1 〈 informeel〉 der Fleck geht nicht mehr weg • de vlek gaat er niet meer uit

〈 informeel〉 geh mir bloß weg damit! • praat me er niet van!

im Weggehen • bij het weggaan

〈 informeel〉 von jemandem weggehen • bij iemand weggaan

4 eine Welle ging über das Schiff weg • een golf sloeg over het schip

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > weggehen
5 Ass

Ass

〈o.; Asses, Asse〉

1 〈 sport en spel〉 aas

2 〈 informeel〉kei, crack, uitblinker

3 〈 informeel〉topper, topsucces

4 〈 golf, tennis〉 ace

♦voorbeelden:

1    alle vier Asse haben • alle vier de azen in handen hebben

2    die Asse der Mannschaft • de cracks van het elftal

¶    〈 informeel〉 ein Ass auf der Bassgeige sein • een gewiekste kerel zijn

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Ass
6 Flut

Flut

〈v.; Flut, Fluten〉

1 vloed

2 〈 formeel〉 water(massa) ⇒ golf

3 〈 figuurlijk〉vloed, stroom ⇒ grote massa

♦voorbeelden:

1    Ebbe und Flut • eb en vloed

〈 spreekwoord〉 jede Flut hat ihre Ebbe • het getij kan keren

2    die Fluten des Meeres • de zeebaren

in den Fluten umkommen • in de golven omkomen

3    eine Flut von Briefen • een vloed, stroom van brieven

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Flut
7 Platzrunde

Platzrunde

〈v.〉

1 〈 sport en spel〉 ronde (om het veld)

2 〈 sport en spel〉 totale lengte van een (golf)baan

3 〈 verkeer〉 voorgeschreven (aan)vliegroute

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Platzrunde
8 Protestwelle

Protestwelle

〈v.〉

1 golf van protest(en)

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Protestwelle
9 Roller

Roller

〈m.; Rollers, Roller〉

1 autoped, step

2 scooter

3 roller ⇒ breker, grote golf

4 roller 〈 van vogels〉

5 〈 sport en spel〉 slap rollertje

6 〈 sport en spel〉 rolsprong

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Roller
10 Säuberungswelle

Säuberungswelle

〈v.〉

1 golf van zuiveringen, zuiveringscampagne

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Säuberungswelle
11 Terrorwelle

Terrorwelle

〈v.〉

1 golf van terreur

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Terrorwelle
12 Verhaftungswelle

Verhaftungswelle

〈v.〉

1 golf van arrestaties

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Verhaftungswelle
13 branding

1) (als verschijnsel) breaking

2) (het hele gebied) surfzone

3) (van een golf) surf

Deutsch-Englisch-Wasserbau > branding

См. также в других словарях:

Golf en France — Fédération internationale Fédération française de golf Sport olympique depuis 1900 à 1904 et à partir de 2016 Clubs 678 … Wikipédia en Français
Van-Diemen-Golf — 11.816666666667131.95 Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Van der Valk Golf Resort Inverness — (Inverness,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 4555 E … Каталог отелей
Van der Valk Inverness — (Inverness,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 4555 E Windmill Dr … Каталог отелей
Golf En France — Fédération internationale Fédération française de golf Sport olympique depuis 1900 à 1904 Autres appellations aucune autre appellation … Wikipédia en Français
Golf en france — Fédération internationale Fédération française de golf Sport olympique depuis 1900 à 1904 Autres appellations aucune autre appellation … Wikipédia en Français
Golf d'Orléans-Donnery — Parcours de golf … Wikipédia en Français
Golf du Médoc — Parcours de golf … Wikipédia en Français
Van Diemens Golf — Van Diemens Golf, V. D. Insel, V. D. Land, V. D. Straße, s. Diemens Golf etc … Pierer's Universal-Lexikon
Van Gali' s Cafe and Inn — (Fergus,Канада) Категория отеля: Адрес: 180 St. Andrew Street East, N1M … Каталог отелей
Van Nuys — (Port Charlotte,США) Категория отеля: Адрес: 18255 Van Nuys Circle, Port Charlotte, FL 339 … Каталог отелей

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

van golf

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

van golf

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: